德语翻译教你英语的一般将来时，为你解答日语口译问题
一般将来时也译为单纯将来时。
例A：I shall not come if it rains tomorrow.（如明天下雨我就不来。）
例B：My brother will leave for the United States next week.
（我的哥哥下星期要到美国去。）
解说 从句式我们可以了解一般将来时的表达须借助于助动词"shall／will"。关于"shall／will"的用法，传统文法谈得很多，同时各文法学家的理论也不很一致。更重要的是英国人和美国人对"shall／will"的用法规则并不很一致，也不很严谨，所以本书拟只提供下面的五个规则，相信各位只要把下面这五个规则学通了，你的"shall／will"的用法就可以中规中矩了。
①说或写都尽量使用"I'll, You'll, He'll , She'll , It'll, We'll , They'll ..."的简缩形（如用法例2、3）。
②要表达主语的"意志"，通常都用"will"（文法上称为意志将来。）
例A：I won't see him again.
（我不愿意再和他见面。）例B：Who will go and help that poor old man?
（谁愿意去帮助那个可怜的老人？）Mary will . （玛莉愿意。）
③说话者要把自己的"意志"表达或行使出去，通常用"shall"。
例A：You shall not do that again.
（你不可以再做那样的事。）例B：He shall return that book tomorrow.
（明天他必须把那本书归还。）
④第一人称问句使用"shall"。
例A：Shall I call you a taxi ?
（需要我替你叫一辆出租车吗？）例B：Shall we tell her the truth ?
（我们可以把实情告诉她吗？）
⑤问句是"Shall...？"，答句就用"shall ~"；问句用"Will ...？"，答句就用"will ~ "。
例A：Shall you go to school tomorrow ?
（你明天须要上学去吗？）Yes, I shall . We'll have an exam .
（是的，我必须去。我们明天有考试。）例B：Will you go to school with me tomorrow?
（明天你要不要和我一道去学校？）No, I won't . I'm going on a picnic.
（我不要。我已定好要去郊游。）注：Let's ..."的附加疑问通常使用"...， shall we ?"。
Let's have a rest, shall we?
（我们休息一下，怎样？）一般将来时除了使用"shall／will + V..."以外，也可以使用下列的几种句式来表达。
1.be going to + V ... （即将会......；打算将......）
例A：It is going to rain. Take an umbrella with you.
（带一把伞去。看样子就要下雨了。）例B：The Browns are going to move to Australia.
（布朗先生全家打算迁移到澳大利亚去。）
2.be about to + V （即将......，指紧接着要发生的动作。）例：Let's wait a minute. He is about to arrive.
（我们等一下。他即将会到达。）
3.be + V-ing ...（定于......，指接近的将来动作。）例：He is leaving for Hong Kong tomorrow morning.
（他定于明天早晨到香港去。）
4.be + to V （定于......，指预定的将来动作。）例：She is to be here at 9:00 a.m. tomorrow.
（她定于明晨九时到达这里。）
5.V-（e）s （定于......，指接近的将来动作，但不如第3项主观。）例：He leaves for Hong Kong tomorrow morning.
（他定于明天早晨到香港去。--与（3）项的区别在于（3）项的动作是出自主语的决定，
（5）项则不一定是出自主语的决定。）常用于修饰一般将来时的时间副词有：tomorrow, tomorrow morning （afternoon, evening）， next + 时间 （next night, next Monday ...， next week, month...， next summer...， next year）， in （the） future （将来），soon （不久之后），in +时间 （in five days--再过五天，in two weeks--再过二星期），etc.
