保尔是一位闻名于世界的冠军赛手，一位非凡的养鸽人，他的诸多独到见解常常令人感兴趣。 他的思想之一：好的鸽舍比赛鸽和鸽友本人更重要。
摩尔斯雷德是位于西佛兰德省的一个乡镇，该地区自有他的名人，他是闻名于世的耶稣会传教士康斯坦特·利文（1856年4月11日--1893年11月7日），当地还树立着他那座庄严的骑马的铜像。这座铜像是真正的独一无二的作品，代表最纯洁的艺术，追求完美的效果。摩尔斯雷德也是一位富有传奇色彩的赛鸽家的故乡，他是西里尔·范豪瓦尔特（1883年12月16日--1974年2月15日），人们又称他为"佛兰德大地的雄狮"。他的赛绩包括了1907年波尔多--巴黎赛、1908年米兰--圣雷莫赛和巴黎--娄拜克斯赛的胜绩。他是位名副其实的一流赛手！ 1950年8月20日，在摩尔斯雷德举行了面向职业赛手的世锦赛。布利克·舒特，即被人们称为"铁布利克"的赛鸽赢得了至高无上的冠军。我依然记得最后一站赛事结束于勒布里尔，人们欢呼雀跃着将布利克提到终点线。那一天将永载弗兰德和摩尔斯雷德地区赛鸽运动的史册。 不过，摩尔斯雷德同样是保尔·波斯汀（1909年3月7日-1985年6月21日）的故乡，他也是一位闻名于世界的冠军赛手。保尔是哲学家、演说家、幽默家，伟大的通晓自然者。当然，他首先是一位非凡的养鸽人，他的功绩已经超越了我们的国界，甚至影响至大洋彼岸。关于保尔·波斯汀的故事有很多。他的故事可以写一本书，也许有一天有人会这样做。 人们常问我是否认识他，是否有机会和这位传奇人物谈论鸽经。我可以给他们肯定的答案，再多说一句，我仔细地作了详细地记录。他的赛鸽"贝诺尼"、"帕斯波特"、"野马号"、"柯比"、"阿德江克"、"托比"、"奇哥"等在布瑞福、卡奥尔、蒙托邦、波城、圣维仙、帕品纳、马赛、那波纳和巴塞罗那赛上取得的赛绩闻名于世。因此，我不会在这方面长篇赘述。尽管保尔不会读，也不会写，但是他懂得丰富的养鸽赛鸽的知识，有独到的见解，这些见解常常是正确的，而且令人感兴趣，但有时却显得尖锐、武断、盛气凌人。 第一次找到机会和保尔.波斯汀交谈时，我们在加布里尔.霍纳尔特的鸽舍为一年一度的普瓦捷赛给赛鸽装笼。得到和他攀谈的机会可不容易，作为明星赛手，他四处受到他人的打扰。情绪激动时，保尔时常焦虑不安，难以自控。到时候，他就会像一头法兰德大地的狮子。你只要说他赛绩不怎样，或是还未给第一注册参赛的赛鸽打钟，又或是说他输了钱，或者风势对他有利，保尔就会大发雷霆。耳听为虚，眼见为实。他妻子朱莉娅熟知他的心绪......。 不过，一次又一次，保尔平静下来，恢复了他的措辞、他的智慧和他自学成才通晓鸽艺的天赋。那天，保尔心气十足，正是和他交谈的不二良机。他说了这样一段话"让我告诉你，孩子。在养鸽界，好的鸽舍比赛鸽和鸽友本人更重要。如果没有一座完善的鸽舍，要想赛鸽状态好，要想连续取得胜利就只能是个人的意愿。即使你储备了最好的鸽群，个人养鸽手段丰富，没有优良的鸽舍，什么事都不可能做到。" "那么，保尔，在你看来怎样的鸽舍才算好鸽舍？" "如果是好的鸽舍，室内积聚的暖流应该能尽可能保持；热空气应该从地面缓缓上升。我的鸽舍是用吸热较慢的材料建成的，因此冷却速度也同样缓慢。大自然中热能（太阳）是万物的基础。如果鸽舍内潮湿阴冷，那么鸽子进入状态的速度就会减缓，甚至完全不在状态。"尽管如此，如果鸽舍就像一间暖房，那也不是好事。在昼暖夜寒的鸽舍里，鸽子的状态也不会持续，因此你应该尽力寻求平衡。养鸽人决定了鸽舍的好坏和鸽子的价值，归罪于他人是没有意义的。大多数鸽友每年都试图在鸽舍作出某方面的改变。 对此我可以理解，但是如果一家鸽舍已经证实了自身的完善，最好不要做任何改变。因此，好鸽舍是起点。如果弓不善，纵有好箭也枉然！ 那时，来自伊泽根姆的皮埃尔.范汶斯博格来到现场，他问保尔.波斯汀有多少赛鸽参加普瓦捷赛。保尔转过身来，没好气地说到："听着，我亲爱的皮埃尔，别跟我讲你的问题，我对自己的问题也会保持沉默。"那就是真正的保尔.波斯汀，他有斗嘴的天赋，回答总是又快又合理，但有时却态度生硬。的确，他绝不是个平常的养鸽人！ 那是在二十世纪八十年代，有一年在五月底，我在Sparre大街与保尔.波斯汀不期而遇。他站他家鸽舍背面，面露傲色，挺着将军肚，头上紧扣着一顶帽子。当然，此时他凝望着天空，也许是在观看飞过的鸽群。尽管我手头正忙，但还是停下脚步，借此良机与这位摩尔斯雷德的冠军赛手小谈片刻。我以常见的方式打开话匣子。"你好，保尔，出来散步吗？"他看着我，神色略显意外，用他特有的语气答道："我亲爱的朋友，要知道你这样停车可不行，要领罚单的。" 他又诙谐地补上一句："养鸽子已经够费钱了......。"我答道："是的，你说得没错。不过，这是你的车，而且象你那样的名人是不会冒风险的。" 保尔笑了，这表示他欣赏我的答复。他问我这次想了解什么，这不由使我想起在Kachtem为参加普瓦蒂埃赛装笼时，我们的一番交谈，他还依稀记着这件事。 "保尔，你谈了一些关于你家鸽舍的事情，这令我很感兴趣。你说过鸽事要从良好的鸽舍起步，尽管我认同你的说法，但毕竟飞行还是要靠鸽子。" 我的话触及了保尔的痛处，他答道："我的朋友，的确鸽舍可飞不了，然而鸽舍状况好，鸽子就会有好的状态，而且还能保持。" 保尔坦率地回答了我的问题，这可不多见，很明显他愿意和我谈下去。"保尔，和我谈谈你是怎样起步的？" "1932年，我用31羽鸽子开棚，很快我就淘汰了其中30羽。唯一的幸存鸽给我带来极大的满足。涉足鸽事，你必须知道你想要什么。一方面，就短程赛而言，鸽子的体格并不是特别重要；另一方面，针对长距离赛，鸽子在飞行中应该脱离群体。对我而言，普瓦蒂埃赛依然只是一次训放。只有在卡奥尔赛和之后的比赛中，真正的赛鸽才能崭露锋芒。要想赛好长距离赛，你需要一种类型相当特别的鸽子。所以，我从摩尔引进一些卡多利斯系的鸽子，特别是知名的"45"血系，从莫斯引进一些奥斯卡.德佛伦德系的鸽子--"黑带"（Zwarteband）的后代，从贝赛根姆引进丹尼尔.拉贝的品系--"运动号"（Sproete）的后代，通过德斯坎普－范哈斯腾搭档那儿引进史翠克堡德品系--"青年风"（Jeune Fer）的后代，诸如此类。这些鸽子就是我鸽舍内的主要血统。我的朋友，要参加马拉松赛，你需要零缺陷的鸽子，因为即使是最微小的缺 陷都会使鸽子在比赛中处于劣势。 在空中飞行12到14个小时，然后在最短时间内恢复可不容易。如果有谁认为所有的鸽子都能从早到晚不停地飞行，这种想法真是够荒谬的。" "保尔，你在强调鸽子血统和体型的重要性吗？" "自然我尽力繁殖体型良好，没有外观缺陷的鸽子。在幼鸽断奶时，特别在断奶过后10天，我用手抓取幼鸽进行严格地拣选。我只保留平衡感好、肌肉丰满、体格结实的幼鸽。 拣选过程中，我丝毫不会考虑它们的家谱，否则会受其影响，受其迷惑。我还常注意到没有必要对一羽有疑问的鸽子抱有任何信心。 所以早在名鸽"黑带"断奶时，奥斯卡.德佛伦德就知道它会成为冠军。同样的事情还发生在卡多利斯兄弟的'45'身上。此外，我记得第一次把我的名鸽"贝诺尼"（Benoni）拿在手中时，就发现从身体角度而言它是毫无缺陷的。只要在成长过程中不受到胁迫，在适当时间进入高峰状态，这样的赛鸽可以威震世界鸽坛。" "保尔，雌鸽（寡居）能起什么作用？" "不可否认，雌鸽的作用很重要。在我家鸽舍，鳏居雄鸽出发前都可以与它们的雌鸽相会，包括那些四、五岁龄大、即将参加最艰苦长距离赛事的老鸽子。我赛鸽的目的不是为了赢得零碎奖金，而是为了赢得比赛。我希望你明白我的意思。" "保尔，请您告诉我您是怎样打理雌鸽的？" "好的寡居雌鸽应该知道自己该干什么？在我的鸽舍，那些冷淡的雌鸽只能用来炖汤。真正优良的寡居雌鸽是无价可求的，它就象位应召女郎、情场老手，能令任何男人自甘堕落......。那些轻易就范的雌鸽毫无价值可言，因为它们只考虑自己的乐趣。然而，好的寡居雌鸽只考虑它的伴侣，其雄鸽钻入巢盆时，它会含情脉脉地用鼻子去蹭雄鸽。由于对雌鸽的爱恋，优良的赛鸽甚至可以穿越火焰。在我的鸽舍，寡居雌鸽享受特别优待，它们可以独居，我用温水给它们沐浴使它们外观靓丽，并喂它们一些小种子饲料。此外，我还要小心翼翼地检查它们是否已孕卵，因为即将产蛋的雌鸽往往性情冷淡。如果是这样，我宁愿给雄鸽引见另一羽同羽色的雌鸽。只要在巢盆里的雄鸽和雌鸽彼此眷顾，我就让它们和睦相处。但我不允许它们交配，它们在赛翔中尽力后才能享乐，而不是在此之前......" 此时，我们边谈边走到保尔.波斯汀家的门前。"你瞧瞧，"他说，"现如今大多数人都住进了别墅，可我还住在库房里。我一点也不介意，与住在城堡相比，住在库房里你也可以过得很快活。" "不是每个人都可以进来，不过我们彼此都已了解对方，此外，你看上去不象是个危险分子，"这位摩尔斯雷德的冠军喃喃而语。保尔生活十分俭朴，但他过得很快乐。我忘不了自己的亲眼所见：他妻子朱莉娅坐在扶手椅上，裹着绷带的腿搁在一张椅子上。不久前，因为鞋底踩上了鸽粪，她脚底打滑摔倒在台阶上。 "当然任何人都可能遇到这样的事，但这次恰恰轮到某人的头上，"保尔所言富有哲理。朱莉娅朝我眨了眨眼。我们还不及坐下，一个卖报人就迫不及待地走进屋来。他名为加布里埃尔.希尤，过去是位自行车赛手。朱莉娅一直热衷于读报，密切关注他丈夫在赛鸽方面的成就。当加布里埃尔问候朱莉娅时，保尔起身对他厉声说道："听着，希尤，我知道你也有太太，所以要献殷勤找她去......。"加布里埃尔和朱莉娅都没有生气，很明显，对这样的话他们已经习以为常。 过了一会儿，加布里埃尔就离开了，朱莉娅拄着拐棍也离去，象是不愿打扰我们的谈话。我又多问了一句："保尔，在我看来你的鸽子很早就进入了状态。" 心中估计这话会惹他发火。保尔语气严肃地答道："每年鸽友都在等待良好状态的到来。状态来临时鸽子也许不会有任何问题，但情况同样也会反复无常。状态平平，自然赛绩平平。但好的状态可以促成优异的赛绩。然而，如果你想在超长距离赛上一鸣惊人，那超强的状态就必不可少。当然，血统优良的鸽子更易进入好状态。不仅如此，那些在冬季最悄无声息的鸽子会更早在夏季一展身手。我的朋友，如果鸽友在冬季没有严格地要求他的鸽子，那长距离赛对他而言就将十分困难。"
