黃鎮參-2001年南非太陽城百萬美元冠軍得主(合作)來鴻譯本

主旨： pigeons Dear pigeon fancier, As I could not see your name under your profile. 很遺憾, 我看不懂您的中文名字.(注: 已經把 "Face Book" 上的名字改為英文, Steve Huang) I have been racing pigeons for many years. 我養了很多年的鴿子了. In year 2001 my pigeon & my friends pigeon won “Sun City pigeon race”, 1st prize 200 000 US dollars. The father of this pigeon is still in my loft and the ‘Sun City ‘ winner brother & sister are still in my loft with many others. 2001年, 我和我的朋友的鴿子(注:可能是合作配對)贏得了南非太陽城國際百萬美元大賽的冠軍.贏了二十萬美元的獎金. 這隻冠軍鴿的父鴿及兄妹鴿還有其他更多相關鴿子都還在我舍內. These pigeons where imported from Belgium, very good Belgium strain. They were imported in 1946 and we are still breeding many winners from this blood line for many years. 我們的鴿子是在1946年從比利時引進的, 到現在我們都還年年從這個血緣育出得獎鴿. Have you been to South Africa before yourself? Taiwanese people build the big Buddhist temple and village in Bronhorstspruit.They also have put multi-million dollars in this project 您來過南非嗎? 台灣人在 Bronhorstspruit 投資了數百萬美元,建了很大的寺廟, 及村莊(應該是慈濟) . You must come to South Africa with your friends. I have a hotel and a resort, I will gladly show you South Africa. Please tell me more about your Janssen pigeons. E-mail me pedigree, love to see it. 您務必要到南非來玩, 我自己有旅館及度假區, 如果您與朋友一道來, 我會很樂意接待您們,介紹南非的風土人情. 還有, 我很想看看您的詹森鴿. 很想看看她們的血統表.