回应鸽友留言

鸽友留言

你好，唐小姐，我是无锡的鸽友，我非常羡慕中荷的鸽子，我没有很好的赛绩，也不是富有的人，只是一个普通的百姓，买不起鸽子。在双阳我有一羽鸽子在参赛，还是省吃检用省下的一点钱送了两羽，到9号我会搭便车去看你的鸽子的，我也知道你是做生意的，不过我还是要厚着脸请求你的支援。如果可以的话我的手机是15061856887，鸽友通是《云林西苑

Ms. Tang , I am a  Wuxi pigeon breeder, how do you do, I admire Zhong He Ge She pigeons very much , I do not have good match result , and also not a rich people,  only is a average common people , Can not pay money to buy pigeon. I still have one pigeon in Shuang Yang one loft race at the end race. I Save all the money what I can do to send 2 pigeon to Shuang yang to join the race.  I will be at Shuang Yang at 9^th and visit you, I also know you are a business people. I still want to say with my thick face to ask you to support me pigeon. My mobile telephone NO is  15061856887......

Dear Sports friend,

Many thanks for leaving a message on our website.

I have noticed your request but I have stopped with this kind of actions already several years before, it is for me a never ending story.

First of all it is not because of you, but I have too much negative experience for that collected in the past.

For example: me and my daddy have supported in the past also a lot for the youth but several weeks after providing the pigeons we could find them back for sell on the internet.

Sorry to inform you like that but still look forward to see you in Shuang Yang one Loft race.

Hope we both can have a good result at end race.

Best Regards,

Robert Greupink

亲爱的鸽友，

感谢你在我们网站上留言。.

我知晓了你的请求，但在几年前我已经停止了这种支援方法，对于我来讲，这是一个永不停息的故事。

这完全不是因为你的原故，关于类似的这种事件，在过去我累积了太多不愉快的经历。

举个例子来说，我和我的爸爸也曾在过去支持过很多年青的鸽友很多很好的鸽子，但是在几个星期后，我们在信鸽销售的网站上找到我们支援出去的鸽子。.

很抱歉的告诉你这样的结果，但我们仍希望在双阳的决赛上看到你。更希望我们都能在决赛上取得好成绩。

罗伯特.

中荷鸽舍团队翻译